Because it's literally made out of 'hide'.
Courtesy of /u/Courin at /r/Guildwars2 (with minor editing):
https://www.reddit.com/r/Guildwars2/comments/3b8p5o/why_thieves_are_a_medium_armor_class_in_gw2/
Many of the jokes are contributions from our users. If you find anything offensive and against our policy please report it here with a link to the page. We will do everything to make this an enjoyable platform for everyone.