Mis-Translation

A business man in Chicago had occasion to write a Japanese friend in Tokyo. Mindful of the Oriental's appreciation of flowery language and of his own duty to the cause of good public relations, he ended his letter with the wish,

"May Heaven preserve you always."

To the delight of the business man's office staff, the Japanese responded with,

"May Heaven pickle you, too."

You might also enjoy

Many of the jokes are contributions from our users. If you find anything offensive and against our policy please report it here with a link to the page. We will do everything to make this an enjoyable platform for everyone.